メッセージ

「心の豊かさを世界に広める」

世界の人々が小堀の製品・サービスを使っている状態を目指すだけでなく、世界の人々に小堀の製品・サービスがどのような喜び・幸せに貢献できるかという視点でブランドを育て、心の豊かさを世界に広める

上記日本語メッセージの英語版

We aim not only for Kobori’s products and services to be used by people around the world, but also to develop our brand from the viewpoint of understanding how Kobori’s products and services can contribute to the joy and happiness of people around the world. We spread the Wealth of Heart, including kindness and compassion, to the World

上記日本語メッセージの中国語版

我们的目标不仅是能让全世界都使用小堀的产品与服务，我们更重视通过我们的产品与服务如何使得大家感受到喜悦与幸福，即小堀的社会贡献，来造小堀品牌，从而向世界传播心灵的丰富。